Первая школа капоэйры в Беларуси
Fundação Internacional
Capoeira Artes das Gerais

Капоэйра в Беларуси •  Capoeira na Belarus

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus
Форум группы FICAG-Belarus • Forum do grupo FICAG-Belarus

FAQПоискПользователиГруппыStatisticsChat

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus -> Roda do Mundo -> Песни • Cantigas -> ПЕСНИ. Программа по заявкам, вопросы, ответы
 

Начать новую тему     Ответить на тему На страницу 1, 2, 3 ... 22, 23, 24  След.
ПЕСНИ. Программа по заявкам, вопросы, ответы
Автор
:: Версия для печати
Сообщение
Автор Сообщение

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

  ПЕСНИ. Программа по заявкам, вопросы, ответы Сообщение 2005-04-12, 08:35

Песня, которую учили вчера, которая поется на день варенья:

Parabens pra voce - Парабенс пра вусэ - С днем рождения тебя
Nessa data querida - Несса дата кэрида - в этот замечательный день
Muitas felicidades - Муйтас фелисидадес - много счастья (в смысле желаем)
Muitos anos da vida - Муйтус анос да вида - много лет в жизни


----------------
Muito axe pra todos!



Последний раз редактировалось: Raposa (2006-02-28, 00:41), всего редактировалось 2 раз(а)
Add User to Ignore List  

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2005-04-21, 11:58

Вот вам песни! Wink

O lae lai la
O le le
O lae lai la
O le le
O lae lai la
O le le
O lae lai la
O le le
O lala e lala e lala e o lae la
O lala e lala e lala e o lae la


CATARINA

Sai sai Catarina
Saia do mar venha ver Idalina
Sai sai CatarinaСай сай Катарина
Oh Catarina venha ver
Sai sai Catarina
Oh saia do mar venha ver Idalina
Sai sai Catarina
Oh Catarina venha ver
Sai sai Catarina


FOLHA SECA

Mas eu pisei na folha seca eu vim fazer xue, xua
Xue, xue, xue, xua
Eu vim fazer xue, xuaэу вим фазэр шуэй шуа


NOSSA COR

Ae, ae, aeeeeeeee
Le, le, le, le, le, le, leoooooooo
Ae, ae, areeeeeeee
Le, le, le, le, le, le, leoooooooo

Ta no sangue e da raca Brasileira, capoeira
E da nossa cor - э да носса кор
Berimbau
E da nossa cor


QUEM VEM LA SOU EU

Quem vem la sou eu,
quem vem la sou eu
Berimbau bateu,
capoeira sou eu
Quem vem la sou eu, - кэ вей ла соу э
Qem vem la sou eu - кэ вей ла соу э
Berimbau bateu, - беримбау батэу
capoeira sou eu - капуэра соу э

E sou eu, sou eu
Quem vem la
Mas sou eu quem vem vindo
Quem vem la
E montado a cavalo
Quem vem la
E fumando um charuto
Quem vem la


SIM E NAO

Oi sim, sim, sim
Oi nao, nao, nao
Mas hoje tem amanha nao, oi pisada do lampiao
Oi sim, sim, sim - о сим, сим, сим
Oi nao, nao, nao - о нау, нау, нау


VAI VOCE

Vai voce, vai voce
Dona Maria como vai vocaДона Мария кому вай вусэ
Joga bonito que eu quero aprender
Dona Maria como vai voce
Vai voce, como vai voce
Dona Maria como vai voce
Joga bonito que eu quero ver
Dona Maria como vai voce


GUNGA E MEU

gunga e meu, gunga e meu
gunga e meu como pai que me deu
gunga e meu, gunga e meu - гунга мэу, гунга мэу
gunga e meu como mestre me deu
gunga e meu, gunga e meu
gunga e meu e gunga e meu
gunga e meu, gunga e meu


RODA E BOA

roda e boa, roda e boa
la na bahia roda e boa
roda e boa, roda e boa - ходэ боа, ходэ боа
la no brasil tem roda boa
roda e boa, roda e boa
mestre jogando fica boa
roda e boa, roda e boa
essa roda fica boa
roda e boa, roda e boa
todos cantando fica boa
roda e boa, roda e boa
eu vou jogando na roda boa
roda e boa, roda e boa

A HORA ESSA


A hora essa, a hora essa
a hora essa, a hora essa - а ора эсса, а ора исса

berimbau tocou na capoeira
berimbau tocou, eu vou joga
berimbau tocou na capoeira - беримбау токоу на капуэра
berimbau tocou, eu vou joga - беримбау токоу эу воу жогар


vai la, vai la, vai la, vai la, vai la
vai la, vai la, vai la, vai la, vai la - вай ла, вай ла, вай ла, вай ла, вай ла

Wink Wink Wink


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2005-05-12, 00:05

К треньке в четверг повторите песенку, которая поется на день варенья:

Parabens pra voce - Парабенс пра вусэ - С днем рождения тебя
Nessa data querida - Несса дата кэрида - в этот замечательный день
Muitas felicidades - Муйтас фелисидадес - много счастья (в смысле желаем)
Muitos anos da vida - Муйтус анос да вида - много лет в жизни

Будем поздравлять Трабальядора!!! Wink


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2005-05-13, 00:13

Eu aprende capoeira, - Эу апренджи капуэра- Я изучаю капоэйру
La na rampa no cais da Bahia - ла на хамба ну кайст да Баия - на спуске к пляжу в Баийе
Eu aprende capoeira
La na rampa no cais da Bahia


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2005-05-13, 23:17

Новая пестня!

Em Belo Horizonte
- Эм Бело Оризончи - В Белу-Оризонте
Nao tem porto, nao tem cais - нау тей порту, нау тей кайс - нет ни порта, нет ни пляжа
Mais aqui tem capoeira - мас аки тей капуэра - зато есть капоэйра
Grupo Artes das Gerais - групу Арчис да Жерайс - групы Артес Дас Жерайс


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2005-06-11, 14:24

ПЖАЛСТА!!! Wink)

O lae lai la - тут, я думаю, транслита не нужно Smile)
O le le
O lae lai la
O le le
O lae lai la
O le le
O lae lai la
O le le
O lala e lala e lala e o lae la
O lala e lala e lala e o lae la


CATARINA

Sai sai Catarina
Saia do mar venha ver Idalina - сайя до мар вэнья вэр индалинья
Sai sai CatarinaСай сай Катарина
Oh Catarina venha ver - о катарина вэнья вэр
Sai sai Catarina
Oh saia do mar venha ver Idalina - о сайя до мар вэнья вэр индалинья
Sai sai Catarina
Oh Catarina venha ver - о катарина вэнья вэр
Sai sai Catarina
Oh Catarina meu amor - о катарина мэу амор
Sai sai Catarina

FOLHA SECA

Mas eu pisei na folha seca - мас эу писэй на фолья сэка
eu vim fazer xue, xua - эу вим фазэр шуэй шуа
Xue, xue, xue, xua - шуэй, шуэй, шуэй, шуа
Eu vim fazer xue, xuaэу вим фазэр шуэй шуа


NOSSA COR

Ae, ae, aeeeeeeee
Le, le, le, le, le, le, leoooooooo
Ae, ae, areeeeeeee
Le, le, le, le, le, le, leoooooooo

Ta no sangue e da raca Brasileira, capoeira - та ну сангэ да хаса бразильера, капуэра
E da nossa cor - э да носса кор
Berimbau
E da nossa cor


QUEM VEM LA SOU EU

Quem vem la sou eu,
quem vem la sou eu
Berimbau bateu,
capoeira sou eu
Quem vem la sou eu, - кэ вей ла соу э
Qem vem la sou eu - кэ вей ла соу э
Berimbau bateu, - беримбау батэу
capoeira sou eu - капуэра соу э

E sou eu, sou eu
Quem vem la
Mas sou eu quem vem vindo
Quem vem la
E montado a cavalo
Quem vem la
E fumando um charuto
Quem vem la


SIM E NAO

Oi sim, sim, sim - ой сим, сим, сим
Oi nao, nao, nao - ой нау, нау, нау
Mas hoje tem amanha nao, - мас оже тей аманьяна нау
oi pisada do lampiao - ои пизада ду лампьяу
Oi sim, sim, sim - о сим, сим, сим
Oi nao, nao, nao - о нау, нау, нау


VAI VOCE

Vai voce, vai voce - вай вусэ, вай вусэ
Dona Maria como vai vocaДона Мария кому вай вусэ
Joga bonito que eu quero aprender - жога буниту кэу кэр апрендэу
Dona Maria como vai voce
Vai voce, como vai voce - вай вусэ, кому вай вусэ
Dona Maria como vai voce
Joga bonito que eu quero ver - жога буниту кэ эу кэру вэр
Dona Maria como vai voce


GUNGA E MEU

gunga e meu, gunga e meu
gunga e meu como pai que me deu - гунга мэу, кому пай кэ мэ дэу
gunga e meu, gunga e meu - гунга мэу, гунга мэу
gunga e meu como mestre me deu - гунга мэу кому мештри мэ дэу
gunga e meu, gunga e meu
gunga e meu e meu e meu - гунга мэу э мэу э мэу
gunga e meu, gunga e meu


A HORA ESSA


A hora essa, a hora essa
a hora essa, a hora essa - а ора эсса, а ора исса

berimbau tocou na capoeira
berimbau tocou, eu vou joga
berimbau tocou na capoeira - беримбау токоу на капуэра
berimbau tocou, eu vou joga - беримбау токоу эу воу жогар


vai la, vai la, vai la, vai la, vai la
vai la, vai la, vai la, vai la, vai la - вай ла, вай ла, вай ла, вай ла, вай ла

Wink Wink Wink


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2005-06-15, 14:31

Нашла слова песен Местре Музеу с его последнего диска!!!
Пользуйтеся!!! Wink)


Menino Pé no Chão
Museu

Refrão
Sou menino, pé no chão, eu sou,
Menino iô, iô, sou menino pé no chão

De pé no chão, vim da senzala
Eu vim do gueto, iô, iô,
Vim pra ver você jogar.

(Refrão)

De pé no chão, vim da senzala,
Passei fome senti frio iô, iô
Nunca mais quero passar.

(Refrão)

De pé no chão, vim da senzala,
Eu vim do gueto iô, iô,
Reinaldo quem me ensinou.


Zumbi Guerreiro
Museu e Bitoca

Refrão
Ê Zumbi, ê ê ê Zumbi
Negro guerreiro
Negro assim ainda não vi.

Na Senzala a vida é dura,
Vida não é mole não
Negro vive acorrentado
É tratado igual ao cão.

(Refrão)

Trabalhava na lavoura
De baixo do sol ardente
Pede a Deus que algum dia
Ser tratado igual gente.

(Refrão)

Negro não quer mais feitor,
Negro quer Ter liberdade,
Negro já não mais entende
Pra que tanta essa maldade.

(Refrão)

Um grito soou de longe,
Todo mundo foi ouvir,
Era um grito de guerreiro
O seu nome era Zumbi.

(Refrão)

Começava uma batalha,
Até hoje não acabou,
Negro ainda sofre muito,
Pra chegar onde chegou.


Verga de Biriba
Branco

Refrão
Oi verga de beriba
Pra fazer meu berimbau
Verga de Beriba
No toque da regional.

Da Beriba eu tiro gunga
Tiro um médio
E uma viola
Pra tocar São Bento Grande
São Bento Grande de Angola.

(Refrão)

O gunga faz a chamada,
O médio faz a dobra.
Ai meu Deus como viajo
No repique da viola.

(Refrão)

Oi no toque da benguela
São Bento da regional
Criado por Mestre Bimba
Da nossa arte marcial.

(Refrão)

Valdemar da liberdade
Do arco-íris musical
Usava verga de Beriba
Pra fazer seu Berimbau

(Refrão)

Seu Pastinha na angola
Seu Bimba na regional
Todos dois usou beriba
Pra fazer seus Berimbaus

(Refrão)
Oi São Bento me ajuda
São Bento me ajudou.
Berimbau já deu chamada
Oi pro jogo eu já vou.


Batuqueiro
Museu

Refrão
É batuqueiro êre,
É batuqueiro êa.

Eu sofro muito quando escuto
Alguém fala, eu choro muito,
Quando escuto alguém cantar,
Filho de Batuqueiro, criador da regional,
Ele é o Mestre Bimba
Seu nome é imortal.

(Refrão)

Mas, hoje em dia, não adianta
Emitir, tanta saudade que chego
Emocionar, cultivador angoleiro
Regional, igual a este bom Mestre,
O mundo não tem igual.

(Refrão)


Bate uma saudade, que não chego agüentar,
A dor no peito, quase eu fico sufocar,
Adeus seu Bimba, um dia vou lhe encontrar,
E dizer para você que eu sou capoeira.



Nega Negá
Kim

Nega, nega, nega ,ia ia. (Corrido final)
Nega, nega, nega, iô iô.

Ô Nega, lava o meu abada,
Hoje tem roda, tem roda na beira mar.

(Refrão)

Ô nega, traga o meu berimbau,
Hoje tem roda, meu berimbau se quebrou.

(Refrão)

Ô nega, traga o meu agogô,
Hoje tem roda, Mestre Bimba já cantou.

(Refrão)

Ô nega, bate palma por favor,
Em samba de roda,
Pode me chamar que eu vou.

Слова остальных песен можно взять тут


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2005-07-31, 14:15

Чуток песен. Остальные - позжее.

No dia que berimbau chorou - Ну джия кэ беримбау шороу
No dia que a capoeira sofreu - Ну джия кэя капуэра софрэу
Quando falaram de Bimba - Куанду фаларам джи Бимба
Mestre da Bahia morreu - Мэстри да Баийя мохэу

Voce nao vim, o que a vim - Вусэ нау виу, о ки я виу
Nego da nada, ta na fama de Zumbi - нэгу данада, та на фама джи Зумби
Zumbi, Zumbi, olha Zumbi - Зумби, Зумби, олья Зумби

Mais a roda parou, - Майз а хода пароу
quando meu gunga quebro - Куанду мэу гунга кэброу
Mais a roda parou,
quando meu gunga quebro

Quebro, quebro - кэброу, кэброу
quando meu gunga quebro - куанду мэу гунга кэброу
Quebro, quebro
quando meu gunga quebro


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2005-08-06, 10:34

EH, EH, EH EH CAMARADA

Eh, eh, eh eh camarada
Eh, eh, eh, a roda já vai começa

Capoeira de angola no terreiro
Ouso berimbau, ouso pandeiro
Olha entra na roda mandingueiro
Que a roda já vai começa
Eh, eh, eh eh camarada
Eh, eh, eh, a roda já vai começa

Agachado no pé do berimbau
Vai sair de au com role
Meia lua e rabo de arraia
Quero ver quem vai joga
Eh, eh, eh eh camarada
Eh, eh, eh, a roda já vai começa


EU APRENDI CAPOEIRA

Eu aprendi capoeira,
La na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
La na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
La na rampa e no cais da Bahia (Chorus)
Vim da ilha de maré na saveiro do mestre Joăo
Fui morar la na preguiça me criei na conceiçăo
Eu descia o pelourinho eu subia a gamaleira
Eu passava o dia inteiro na roda de capoeira
Eu aprendi capoeira
La na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
La na rampa e no cais da Bahia (Chorus)
Camafeu e pastinha jogava
Valdemar jogava com seu Zacharias
Eu aprendi capoeira
La na rampa e no cais da Bahia (chorus)
Capoeira é uma arte, capoeira é uma luta
capoeira é um balé mais lindo da minha Bahia
Eu aprendi capoeira
La na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
La na rampa e no cais da Bahia (Chorus)


PARANA EH

Vou dizer a minha mulher, Parana
Capoeira me venceu, Parana

Parana eh, Parana eh, Parana Parana eh, Parana eh,

Parana Ela quis bater pe firme, Parana
isso nunca aconteceu, Parana

Parana eh, Parana eh, Parana Parana eh, Parana eh, Parana
Quem dizera que umbu, Parana
Se mudou para cidade, Parana

Parana eh, Parana eh, Parana Parana eh, Parana eh, Parana

Tem batuque todo dia, Parana
Mulata de qualidade, Parana

Parana eh, Parana eh, Parana Parana eh, Parana eh, Parana

A mulher e a galinha, Parana
Sao dois bichos interesseros, Parana

Parana eh, Parana eh, Parana Parana eh, Parana eh, Parana

A galinha pelo milho, Parana
A mulher pelo dinheiro, Parana and the woman for money

Parana eh, Parana eh, Parana Parana eh, Parana eh, Parana





RODA E BOA

roda e boa, roda e boa
la na bahia roda e boa
roda e boa, roda e boa - ходэ боа, ходэ боа
la no brasil tem roda boa
roda e boa, roda e boa
mestre jogando fica boa
roda e boa, roda e boa
essa roda fica boa
roda e boa, roda e boa
todos cantando fica boa
roda e boa, roda e boa
eu vou jogando na roda boa
roda e boa, roda e boa


"Onde vai caima"

Meu camarada venha ver
A brincadeira nego planta bananeira
E joga as pernas pro ar
Já me disseram que essa coisa
É brasileira que se chama capoeira
E na bahia eu vou jogar
Onde vai caima, caima, caima
Onde vai caima
Pra ilha de maré
Onde vai caima
Vai jogar a capoeira
Onde vai caima
Na lagoa do abaeté
Onde vai caima
Vamos embora, vamos embora
Onde vai caima
Eu sou do Artes das Gerais
Onde vai caima
La da ilha de mare
Onde vai caima


VIM DA BAHIA PRA LHE VE

Vim da Bahia pra lhe ve
Vim da Bahia pra lhe ve
Vim da Bahia pra lhe ve, pra lhe ve
Vim da Bahia pra lhe ve
Vim da Bahia pra lhe ve
Vim da Bahia pra lhe ve, pra lhe ve

Pra lhe ve, pra lhe ve, pra lhe ve
Pra lhe ve, pra lhe ve


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  

Den

Apelido: Tucano

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

   Сообщение 2005-08-25, 23:02

Всем приветик!!!

Вот я тута не могу найти слов к песенке - помогите .... ну будьте людми в натуре Shocked Smile

Заранее благодарен!

Eu nunca vi
Hoje vai ve, vai ve
Artes das gerais
Capoeira pravaleo

... что-то вроде того....
P.S. Ну просто офигенная песенка!!!

Add User to Ignore List  

Den

Apelido: Tucano

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

   Сообщение 2005-08-25, 23:05

Не ну я понимаю....
.... я на слух-то записал, но всё-таки хочется ведь ...это... типа граматно и всё такое... вот! Mr. Green

Add User to Ignore List  

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2005-08-25, 23:57

Как заказывали...
Прошу...

"Quem nunca vim"

Quem nunca vim
Hoje vai ver vai ver
Artes Das Gerais
Capoeira pra valer

Toco berimbau,
toco pandeiro
Artes Das Gerais
capoeira nao inteiro

Jogo em cima
jogo no chao
Artes Das Gerais
capoeira esporta sao

Tá na Europa,
lá na Alemania
Artes Das Gerais
capoeira artes manha

Muito energia
e muito axé
O samba reggae
a galera de no pé

если надо транскрипция - дай знать...


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2005-08-29, 09:34

Na roda vai comecar
O le le le le leo
Bate palma vai jogar
O le lel le le leo

Tem angola, reginal,
samba de roda e maculele
Joga menino, santa mandinga
roda de Bimba que e quero ver

Na roda vai comesar ...


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  

Den

Apelido: Tucano

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

   Сообщение 2005-09-02, 00:21

Вот тута есть ещё одна песенька, ну и как обычно текста нету... Sad
Поможите? плыз!!!
.... очень красивая песенка ....

что то вроде того:
(строчка такая есть)
Minina facera que da u ma rasteria
No me corasao ....

Припев вроде такой:

Me leva minina, me leva
Me leva me chama que vo ....

Add User to Ignore List  

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2005-09-02, 00:49

А она откуда??? с какого диска???


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  
Начать новую тему   Ответить на тему На страницу 1, 2, 3 ... 22, 23, 24  След.

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus -> Roda do Mundo -> Песни • Cantigas -> ПЕСНИ. Программа по заявкам, вопросы, ответы
 

Перейти:  





2005—2018 © FICAG-Belarus
Powered by phpBB modified v1.8 by Przemo © 2003 phpBB Group