Первая школа капоэйры в Беларуси
Fundação Internacional
Capoeira Artes das Gerais

Капоэйра в Беларуси •  Capoeira na Belarus

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus
Форум группы FICAG-Belarus • Forum do grupo FICAG-Belarus

FAQПоискПользователиГруппыStatisticsChat

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus -> Roda do Mundo -> Песни • Cantigas -> ПЕСНИ. Программа по заявкам, вопросы, ответы
 

Начать новую тему     Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 22, 23, 24
ПЕСНИ. Программа по заявкам, вопросы, ответы
Автор
:: Версия для печати
Сообщение
Автор Сообщение

Branquinha


Apelido: Branquinha
Corda: laranja e azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2013-09-29, 11:32

спасибо!


----------------
sacode a poeira!

Add User to Ignore List  

HuertoPablo


Apelido: Ванья

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

   Сообщение 2013-10-17, 14:01

У кого есть желание переводить (искать перевод) капо-песен для составления песенника стучитесь ко мне в личку! Wink

Add User to Ignore List  

Dobradinha


Apelido: Dobradinha
Corda: azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2013-11-22, 03:35

nego que vem de angola (chegou)
que veio de de luanda (chegou)
que veio de guine (chegou)

nego que a capoeira (criou)
nao deixou feliz (feitor)
nao deixou feliz (feitor)


помогите с правильным переводом, ибо мне кажется, что я не все правильно перевел...

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=e_I2fWBG-6M

Add User to Ignore List  

shikotan


Apelido: Delicado
Corda: amarela-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

   Сообщение 2013-12-26, 21:59

разгонная штука для настроения:
http://www.vagalume.com.br/so-pra-contrariar/a-barata.html
Гата, видео осталось?


----------------
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Add User to Ignore List  

Dobradinha


Apelido: Dobradinha
Corda: azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2013-12-28, 00:39

Да, видео в студию! Было прикольно! Very Happy

Add User to Ignore List  

Gata


Apelido: Gata
Corda: azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

   Сообщение 2014-04-07, 13:31

Песни на эту неделю.
Капоэйра: https://www.youtube.com/watch?v=JRfpureG39s
Самба джи рода: https://www.youtube.com/watch?v=OzrzyHCmr8E
Макулеле: http://www.youtube.com/watch?v=elg3VLPsPpw

Add User to Ignore List  

Gata


Apelido: Gata
Corda: azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

  Ta na hora de jogar Сообщение 2014-04-08, 11:17

Аудио: https://www.youtube.com/watch?v=JRfpureG39s

Tá na hora de jogar

Tá na hora de jogar
Vamos lá vadiar

Tá na hora de jogar
Vamos lá vadiar


Eu vou eu vou, vou vadiar

Eu vou eu vou, vou vadiar

O Berimbau me convida
E não posso recusar
Eu benzo o meu corpo
E entro para jogar

E quando chega a hora
Para mim é uma alegria
Eu pego no Berimbau
e começo a cantoria

A roda passou do meio
Berimbau falou assim
O jogo termina agora
Mas a capoeira não tem fim

Pra que vive a Capoeira
Quando o Berimbau desarma
Dá uma tristeza no espirito
Os olhos enchendo d’agua

--
Транскрипция

Та на ора джи жогар
Вамус ла вадиар

Та на ора джи жогар
Вамус ла вадиар


Эу воу, эу воу, воу вадиар

Эу воу, эу воу, воу вадиар

У Бэримбау ми конвида
И нау поссу рекузар
Эу бензу у мэу корпу
И энтру пара жогар

И куанду шега а ора
Пара мим э ума алегрия
Эу пэгу ну Бэримбау
и комесу а кантория

А рода пассоу ду мэйу
Беримбау фалоу ассим
У жогу тэрмина агора
Маз а Капуэйра нау тэнь фим

Пра ке вивэ а Капуэйра
Куанду у Бэримбау дэзарма
Да ума триштеза ну эшпириту
Оз ольюз эншенду дъагуа

--
Словарь

Vamos от глагола ir
ir
1) идти, ходить
ir a pé — идти пешком
quem vai lá? — кто идёт?
já vou! — иду, иду!
vamos! — пойдём!, пошли!

vadiar
1) бродяжничать, скитаться, бродить
2) бездельничать, лодырничать

В капоэйре vadiar означает играть с удовольствием, для развлечения. Во времена рабства vadiar обозначало удовольствие, которое получали рабы во время отдыха от тяжелого труда.

Add User to Ignore List  

Gata


Apelido: Gata
Corda: azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

   Сообщение 2014-04-10, 10:46

Capoeira / Dendê ô dendê: https://www.youtube.com/watch?v=ox-LgphdfUY#t=13
Samba de Roda / E samba no Mulher: https://www.youtube.com/watch?v=ZU66PWbAq98

Add User to Ignore List  

Gata


Apelido: Gata
Corda: azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

   Сообщение 2014-05-19, 17:16

"Покер" новеньких песен:

ПН 19 мая - Risada
CР 21 мая - Юра Стр.

ПН 26 мая - Паша Мар.
СР 28 мая - Алек.Гом.
ПТ 30 мая - Viagante

И тексты постите и сюда! Спасибо.

Add User to Ignore List  

Branquinha


Apelido: Branquinha
Corda: laranja e azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2014-07-02, 22:49

вот вам песенка новая на изучение (спасибо Свете Виажанчи)
https://www.youtube.com/watch?v=JiquTtq-wAU
http://www.capoeiraliberdade.c0.pl/Saudades%20de%20Bimba.htm


----------------
sacode a poeira!

Add User to Ignore List  
Начать новую тему   Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 22, 23, 24

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus -> Roda do Mundo -> Песни • Cantigas -> ПЕСНИ. Программа по заявкам, вопросы, ответы
 

Перейти:  





2005—2018 © FICAG-Belarus
Powered by phpBB modified v1.8 by Przemo © 2003 phpBB Group