Первая школа капоэйры в Беларуси
Fundação Internacional
Capoeira Artes das Gerais

Капоэйра в Беларуси •  Capoeira na Belarus

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus
Форум группы FICAG-Belarus • Forum do grupo FICAG-Belarus

FAQПоискПользователиГруппыStatisticsChat

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus -> Roda do Mundo -> Песни • Cantigas -> Песни макулеле.
 

Начать новую тему     Ответить на тему
Песни макулеле.
Автор
:: Версия для печати
Сообщение
Автор Сообщение

Matreshka

Apelido: Elena Sabia
Corda: branca-amarella

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Песни макулеле. Сообщение 2012-11-28, 12:16

Возможно я повторю что-то из того что уже есть - прошу прощения.
Вот песни макулеле, под которые мы танцуем на тренах:

1.
Boa noite para quem é de boa noite

Boa noite para quem é de boa noite
Bom dia para quem é de bom dia
A benção meu papai a benção
Maculelê é o rei da valentia

Coro:
Boa noite para quem é de boa noite (боа нойчи пара кень э ди боа нойчи)
Bom dia para quem é de bom dia (бом диа пара кень э ди бом диа)
A benção meu papai a benção (а бенсу меу папай а бенсу)
Maculelê é o rei da valentia (макулеле э о рей да валенчия)

Перевод: (примерный)
Спокойной ночи для тех, кому спокойной ночи
Доброго дня для тех, кому добрый день
Благослови мой отец благослови
Макулеле царь храбрых


2.
Dono Da Casa

Ô Sinhô, dono da casa,
nós viemo aqui lhe vê,
Viemo lhe perguntá,
como passa vosmicê

Coro:
Ô Sinhô, dono da casa, (У синьо дону да каза) Господин, хозяин дома
nós viemo aqui lhe vê, (Но виему аки ли ве) Мы пришли сюда, увидеть тебя
Viemo lhe perguntá, (Виему ли пергунта) Спросить тебя
como passa vosmicê (Кому пасса войзмисэ) Как твои дела?

E como é seu nome? (Э кому э сеу номи?) А как тебя зовут?
É maculelê (Э макулеле) Макулеле
E de onde veio? (И джи онджи вэйу) И откуда пришел?
É maculelê (Э макулеле) Макулеле
Lá de Santo Amaro (Ла джи Санту Амару) Там Санто-Амаро
É maculelê (Э макулеле) Макулеле

3.
Você bebeu jurema Ты выпил журему
Você bebeu jurema Ты выпил журему
Você se embriagou Ты опьянел
Com a flor do mesmo pau С цветением этой же палки
Vosmercê se levantou Ты поднялся
Com a flor do mesmo pau С цветением этой же палки
Vosmercê se levantou Ты поднялся


4.
Tê, tê, tê, olha tê, tê á,
Tê, tê, tê, Bom Jesus de Mariá


5.

Olelê maculelê Олеле макулеле
Vamos vadiar Давайте бездельничать
Olelê maculelê Олеле макулеле
Lá no canavial Там на тростниковом поле

Учим, поем.))

Add User to Ignore List  

Branquinha


Apelido: Branquinha
Corda: laranja e azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2012-11-28, 18:54

спасибо, класс!


----------------
sacode a poeira!

Add User to Ignore List  

Trozzzz


Apelido: Sardinha
Corda: amarela

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

   Сообщение 2012-11-28, 22:40

После -3.- в одном треке идёт Pega Pau, Pega Facau

Péga pau, péga facão
oi pula ai que eu quero ver
e os filhos de Zumbi
Lutando maculele

Дальше какие другие куплеты не помню, но тож не сложные


----------------
The fish doesn't think. The fish is mute. Expressionless... The fish doesn't think, because fish knows. Everything.

Add User to Ignore List  

Svetlana


Apelido: Viajante
Corda: amarela

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2012-12-05, 01:03

Еще классная песня,возможно захотите разучить. Сорки,слов не нашла.

http://soundcloud.com/svetlana-balashova/05-maculele-pouporri


----------------
Dum spiro,spero.

Add User to Ignore List  

Trozzzz


Apelido: Sardinha
Corda: amarela

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

   Сообщение 2012-12-05, 06:38

Да, мы её тож используем

maculele pouporri
Te te te olha te te a te te te
Bom Jesus de Maria
Maua maua vouduncele maua
Ogum be bere um Ogum be
Falacubara bereum be mirou
Te te te olha te te a te te te
Bom Jesus de Maria
Sou eu sou eu sou eu maculele sou eu
Te te te olha te te a te te te
Bom Jesus de Maria
Caboclo louco da pele morena
Ele e Oxoce Cacador la da Jurema
Te te te olha te te a te te te
Bom Jesus de Maria
Oi mina hora e o mina a hora
Oi mina hora e sou de Angola
Te te te olha te te a te te te
Bom Jesus de Maria
Oi acenda vela pra Ogum ele
Ogum babalao cuida bem
De Iemanja e na mata de Xango
Te te te olha te te a te te te
Bom Jesus de Maria
Querreiro e querreiro e sou
Filho de Gangazumba
Me chamo Maculele
Te te te olha te te a te te te
Bom Jesus de Maria
Maculele de onde e que vem
Eu vim de Angola e sarara
De onde e que vem eu vim de Angola e
Te te te olha te te a te te te
Bom Jesus de Maria


----------------
The fish doesn't think. The fish is mute. Expressionless... The fish doesn't think, because fish knows. Everything.

Add User to Ignore List  

Svetlana


Apelido: Viajante
Corda: amarela

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2012-12-05, 18:53

О класс!Спасибо)


----------------
Dum spiro,spero.

Add User to Ignore List  
Начать новую тему   Ответить на тему

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus -> Roda do Mundo -> Песни • Cantigas -> Песни макулеле.
 

Перейти:  





2005—2018 © FICAG-Belarus
Powered by phpBB modified v1.8 by Przemo © 2003 phpBB Group