Первая школа капоэйры в Беларуси
Fundação Internacional
Capoeira Artes das Gerais

Капоэйра в Беларуси •  Capoeira na Belarus

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus
Форум группы FICAG-Belarus • Forum do grupo FICAG-Belarus

FAQПоискПользователиГруппыStatisticsChat

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus -> Roda do Mundo -> Песни • Cantigas -> CORRIDOs. Canarinho da Alemanha
 

Начать новую тему     Ответить на тему
CORRIDOs. Canarinho da Alemanha
Автор
:: Версия для печати
Сообщение
Автор Сообщение

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

  CORRIDOs. Canarinho da Alemanha Сообщение 2010-01-08, 02:02

CANARINHO DA ALEMANHA

Canarinho da Alemanha quem matou meu curió
Eu jogo capoeira mestre Bimba é o melhor, ê
Canarinho da Alemanha quem matou meu curió
Na roda da capoeira quero ver quem é melhor, ê
Canarinho da Alemanha quem matou meu curió
Eu jogo capoeira e Pastinha é melhor, ê
Canarinho da Alemanha quem matou meu curió
Eu jogo capoeira na Bahia é Maceio, ê
Canarinho da Alemanha quem matou meu curió
Eu jogo capoeira Canjiquinha é melhor, ê
Canarinho da Alemanha quem matou meu curió
Eu jogo capoeira Caiçara tambem é, ê
Canarinho da Alemanha quem matou meu curió


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  

Gata


Apelido: Gata
Corda: azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

   Сообщение 2010-09-24, 15:18

КАНАРИНЬУ ДА АЛЕМАНЬЯ

Канаринью да Алеманья кэнь матоу мэу курио
Эу жогу капуэйра мэштри Бимба э у мэльо(р), э
Канаринью да Алеманья кэнь матоу мэу курио
На рода да капуэйра керу вер кэнь э мэльо(р), э
Канаринью да Алеманья кэнь матоу мэу курио
Эу жогу капуэйра и Паштинья э мэльо(р), э
Канаринью да Алеманья кэнь матоу мэу курио
Эу жогу капуэйра на Баия э Мсэйу, э
Канаринью да Алеманья кэнь матоу мэу курио
Эу жогу капуэйра Канжикинья э мэльо(р), э
Канаринью да Алеманья кэнь матоу мэу курио
Эу жогу капуэйра Кайсара тамбэнь э, э
Канаринью да Алеманья кэнь матоу мэу курио

Add User to Ignore List  

Gata


Apelido: Gata
Corda: azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

   Сообщение 2010-09-24, 15:18

Maceio - ?
Caiçara - ?

Add User to Ignore List  

shikotan


Apelido: Delicado
Corda: amarela-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

   Сообщение 2012-08-22, 12:29

Хотелось бы добавить, что это еще и ситуативная песня, исполняется, например, если кто-то из другой группы в ходе навалял нашей/нашему.

Одна из версий история возникновения уходит корнями в глубь времен и связана с добычей газа, который не имеет запаха и для детекции которого использовали канареек.
Когда начали добычу в Бразилии, в местной фауне не нашлось замены и канареек тащили из Старого света.
Так получилось, что в цепи питания канарейка оказалась на одном уровне с местной птичкой Курио и нагло ее вытеснила.
Такие дела.

вот перевод, например
http://www.realcapoeira.ru/capoeira/song/canarinho-da-alemanha/

Канарейка из Германии, которая убила мою птичку (курио)
Канарейка из Германии, которая убила мою птичку (курио)

Канарейка из Германии,
которая убила мою птичку (курио)
Секрет Луны, кто знает, это блики от солнца

Канарейка из Германии,
которая убила мою птичку (курио)
Я играю в Капоэйра, но Паштинья лучше

Канарейка из Германии,
которая убила мою птичку (курио)
Я играю Капоэйра в Баия и Масейо


----------------
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Add User to Ignore List  

Raposa

Apelido: Raposa
Corda: azul-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2012-08-22, 12:39

shikotan, спс!


----------------
Muito axe pra todos!

Add User to Ignore List  

Branquinha


Apelido: Branquinha
Corda: laranja e azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2012-08-22, 22:08

интересно)


----------------
sacode a poeira!

Add User to Ignore List  

Gata


Apelido: Gata
Corda: azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

   Сообщение 2012-08-23, 00:29

shikotan, ужас Smile)))) а что делали с канарейкой, чтобы газ детектить?

Add User to Ignore List  

shikotan


Apelido: Delicado
Corda: amarela-laranja

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number

   Сообщение 2012-08-23, 09:26

брали в шахту, они погибали


----------------
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Add User to Ignore List  
Начать новую тему   Ответить на тему

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus -> Roda do Mundo -> Песни • Cantigas -> CORRIDOs. Canarinho da Alemanha
 

Перейти:  





2005—2018 © FICAG-Belarus
Powered by phpBB modified v1.8 by Przemo © 2003 phpBB Group