Первая школа капоэйры в Беларуси
Fundação Internacional
Capoeira Artes das Gerais

Капоэйра в Беларуси •  Capoeira na Belarus

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus
Форум группы FICAG-Belarus • Forum do grupo FICAG-Belarus

FAQПоискПользователиГруппыStatisticsChat

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus -> Roda do Mundo -> Песни • Cantigas -> Hoje me leva o coracao pra Bahia
 

Начать новую тему     Ответить на тему
Hoje me leva o coracao pra Bahia
Автор
:: Версия для печати
Сообщение
Автор Сообщение

Dobradinha


Apelido: Dobradinha
Corda: azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

  Hoje me leva o coracao pra Bahia Сообщение 2012-03-17, 23:09

Текст и исполнение - всё есть по ссылке http://www.youtube.com/watch?v=h0ODpB0stSk

Только нет перевода. Надеюсь, найдется время для этого и он скоро пояявится! Wink

Add User to Ignore List  

HuertoPablo


Apelido: Ванья

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

   Сообщение 2012-03-18, 01:11

клевая песенка
Вот что то похожее на перевод:
Hoje me leva o coração pra Bahia,
Lembrar dos mestres que agora estam com Deus,
minha Bahia...

Saudade e dor eu tenho no coração,
So de lembrar do Mestre Waldemar,
Tocando Sao Bento e Angola no Pero Vaz,
Dia de festa domingo no barracao,
minha Bahia...

Hoje me leva o coração pra Bahia,
Lembra dos mestres que agora estam com Deus,
minha Bahia...

Seu Pastinha deu ao mundo sua expressao,
Jogando Angola com muita dedicaçao,
E o sol raio quando a morte chegou,
Hoje agradeço ao mestre que se foi
minha Bahia...

Hoje me leva o coração pra Bahia,
Lembra dos mestres que agora estam com Deus,
minha Bahia...

A arte que o mundo conheçe hoje dia,
Ela começou pelos barrios da Bahia,
E o trabalho que hoje ja se conheçeu,
Foi Manoel que agora esta com Deus,
minha Bahia...

Hoje me leva o coração pra Bahia,
Lembra dos mestres que agora estam com Deus,
minha Bahia...

Сегодня сердце зовет меня в Баию, вспомнить о мастерах которые теперь уже с Богом на небесах.

Грусть и боль охватывает мое сердце,
когда я вспоминаю местре Вальдемара.
Как он играл Sao-Bento и анголу
в воскресный день на Pero Vaz.

Сеньор Пастинья дарил миру свои чувства,
играя анголу с большим знанием дела.
И солнце светило когда он ушел...
Сегодня я благодарю мастера за то, что он жил.

Искусство, которое сейчас знают во всем мире
родилось в трущобах Баийи.
И труд, о котором, видит Бог, знает весь мир
, проделал Мануель, который теперь уже с Богом на небесах.
Rolling Eyes

Add User to Ignore List  

Dobradinha


Apelido: Dobradinha
Corda: azul

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number

   Сообщение 2012-03-18, 10:07

Спасибо, Вань!

Add User to Ignore List  
Начать новую тему   Ответить на тему

Капоэйра в Беларуси • Capoeira na Belarus -> Roda do Mundo -> Песни • Cantigas -> Hoje me leva o coracao pra Bahia
 

Перейти:  





2005—2018 © FICAG-Belarus
Powered by phpBB modified v1.8 by Przemo © 2003 phpBB Group